1 00:00:00,012 --> 00:00:30,911 http://rumahmuliatheater.wordpress.com/ 2 00:00:48,812 --> 00:00:52,911 A veces me gusta imaginar que el mundo está al revés. 3 00:00:53,942 --> 00:00:56,165 Y soy el único que no lo es. 4 00:00:57,737 --> 00:00:59,209 ¿A dónde voy? 5 00:01:00,323 --> 00:01:01,795 ¿Qué estoy buscando? 6 00:02:01,384 --> 00:02:02,814 ¿Soy tu único? 7 00:02:05,138 --> 00:02:06,485 ¿Por qué lo preguntas? 8 00:02:07,557 --> 00:02:10,030 Hay un chico al que entrevisté para mi novela... 9 00:02:10,769 --> 00:02:15,244 Su esposa lleva tres años muerta. pero él todavía la mantiene en su habitación. 10 00:02:17,484 --> 00:02:18,413 Me suena raro. 11 00:02:19,319 --> 00:02:20,832 Pero su cuerpo parece estar bien conservado. 12 00:02:21,780 --> 00:02:23,752 Le inyecta líquido de embalsamamiento todos los días para mantenerla así. 13 00:02:26,910 --> 00:02:27,756 ¿Y? 14 00:02:28,245 --> 00:02:29,841 Él la viste todos los días... 15 00:02:33,959 --> 00:02:35,847 la colma de besos... 16 00:02:37,587 --> 00:02:38,725 ¿Qué más? 17 00:02:43,009 --> 00:02:47,722 ¿Considerarías ese amor verdadero? ¿O simplemente obsesión? 18 00:02:48,473 --> 00:02:50,809 ¿O son lo mismo? 19 00:02:51,268 --> 00:02:53,395 Pero como van tener sexo 20 00:02:54,896 --> 00:02:57,232 ¿Si uno de ellos ya está muerto? 21 00:02:59,382 --> 00:03:00,884 ¿Entonces qué? 22 00:03:06,491 --> 00:03:09,536 ¿Necesitamos sexo? 23 00:03:10,495 --> 00:03:12,384 ¿Para que el amor dure? 24 00:03:14,291 --> 00:03:17,848 Todo lo que sé es que los humanos necesitan sexo. 25 00:03:33,727 --> 00:03:35,574 ¿Qué tipo de sexo? 26 00:03:36,896 --> 00:03:41,747 Si el chico está arriba, ¿Eso significa que él es el dominante? 27 00:03:42,402 --> 00:03:47,044 ¿Las posiciones sexuales revelan algo? ¿Sobre el tipo de relación que tenemos? 28 00:05:40,854 --> 00:05:43,744 Carga esas cestas en el tractor. 29 00:05:44,339 --> 00:05:45,423 Buenos días, señor. 30 00:05:45,498 --> 00:05:48,783 Domeng, asegúrate de que nuestro Las entregas son las mejores opciones. 31 00:05:48,862 --> 00:05:50,250 - Sí, señor. - Entrégaselo a Peping. 32 00:05:50,535 --> 00:05:52,210 - Sí. - Gracias. Ya te vas. 33 00:06:03,460 --> 00:06:04,139 ¿Estás bien? 34 00:06:04,419 --> 00:06:05,515 Por supuesto. 35 00:06:08,798 --> 00:06:10,145 Desde que era niño, 36 00:06:11,092 --> 00:06:14,220 mi padre me había acostumbrado a la vida en la finca de mangos. 37 00:06:15,388 --> 00:06:18,403 Cuando me enojo por algo, Yo vendría corriendo aquí. 38 00:06:24,314 --> 00:06:26,036 Por eso el olor a mangos está pegado a mí. 39 00:06:30,278 --> 00:06:32,459 Es tan fácil de ocultar entre los árboles. 40 00:06:38,203 --> 00:06:41,206 ¿Sabías que padre Me encantó decirme 41 00:06:41,748 --> 00:06:43,553 ¿Sobre la leyenda del mango? 42 00:06:46,377 --> 00:06:48,975 Había una vez un niño llamado Ben. 43 00:06:50,469 --> 00:06:52,067 A pesar de ser pobre, 44 00:06:53,468 --> 00:06:55,774 cada vez que veía a alguien necesitado, 45 00:06:57,347 --> 00:07:01,392 él los ayudaría y alimentaría. 46 00:07:03,645 --> 00:07:05,855 Pero Ben murió joven. 47 00:07:07,899 --> 00:07:10,610 Mientras sus padres lloraban por él, 48 00:07:12,320 --> 00:07:17,116 vino un hada y preguntó por el corazón de Ben. 49 00:07:19,619 --> 00:07:21,704 el hada 50 00:07:22,413 --> 00:07:27,126 Enterró el corazón de Ben. al pie de una montaña. 51 00:07:27,919 --> 00:07:31,935 No mucho después, se convirtió en un árbol con mucho cuerpo de 52 00:07:33,299 --> 00:07:37,220 que dio tantos frutos en la forma de su corazón, 53 00:07:38,012 --> 00:07:39,764 todos ellos deliciosamente dulces. 54 00:08:18,011 --> 00:08:20,817 Fue en un baile cuando mi madre le dijo mi padre ella también lo amaba. 55 00:08:21,681 --> 00:08:23,361 Esta era su canción favorita. 56 00:08:27,843 --> 00:08:29,826 ¿Es por eso que bailas bien? a esta canción? 57 00:08:40,158 --> 00:08:44,341 Siempre estaban juntos sin separarse nunca del otro. 58 00:08:45,246 --> 00:08:48,791 Entonces mi padre enfermó. 59 00:08:48,875 --> 00:08:50,960 Yo tenía 23 años entonces. 60 00:08:51,586 --> 00:08:53,099 Poco después, mi madre también enfermó. 61 00:08:53,452 --> 00:08:56,227 aunque los doctores no pudieron encontrar algo malo con ella. 62 00:08:57,717 --> 00:08:59,898 Murieron al mismo tiempo y fueron enterrados juntos. 63 00:10:44,866 --> 00:10:46,004 ¡Oye nena! 64 00:10:46,576 --> 00:10:47,964 - ¡Hola! - ¿Cómo estuvo su día? 65 00:10:48,202 --> 00:10:49,299 ¡Bien! 66 00:10:53,290 --> 00:10:56,460 Sir Edward ha vuelto a mi caso. 67 00:10:56,614 --> 00:10:58,128 te juro que no puedo hacer nada justo al lado de él! 68 00:10:59,672 --> 00:11:03,313 ¿Tienes hambre? ¿Quieres que lo haga? ¿arreglarte algo? 69 00:11:03,760 --> 00:11:05,648 No gracias, estoy bien. Pero ya sabes, 70 00:11:06,217 --> 00:11:09,402 ninguno de mi equipo las presentaciones fueron aprobadas. 71 00:11:09,932 --> 00:11:14,657 Estoy harto de su "¡Sé creativo! ¡Piensa fuera de lo común!" 72 00:11:14,937 --> 00:11:16,539 Tiene que tener una calificación. por todo! 73 00:11:16,564 --> 00:11:18,499 Califícalo del uno al cinco. 74 00:11:18,561 --> 00:11:20,710 Oh, eso no es suficiente ¡Vaya cinco siempre! 75 00:11:20,735 --> 00:11:23,404 Sabes que es agotador. 76 00:11:23,446 --> 00:11:27,867 Probablemente piensa ¡Estoy sacando ideas de un sombrero! 77 00:11:30,203 --> 00:11:33,956 Eso es suficiente. Vamos, déjame echar un vistazo. 78 00:11:34,290 --> 00:11:37,543 ¡Sí! Tengo mucha suerte de tenerte. 79 00:11:38,851 --> 00:11:40,099 Déjeme ver. 80 00:11:41,089 --> 00:11:42,393 ¿Cuál es tu concepto? 81 00:11:48,679 --> 00:11:52,850 Eso es todo. Si señor Eduardo todavía no aprobaré esto, 82 00:11:52,892 --> 00:11:55,061 Le daré lo que se merece. 83 00:11:58,147 --> 00:12:00,912 - Te amo. - Yo también te amo. 84 00:12:01,692 --> 00:12:06,126 Estoy muy orgulloso de ti. 85 00:12:06,444 --> 00:12:10,797 Les digo a mis compañeros de oficina que Mi esposa es una escritora brillante. 86 00:12:12,036 --> 00:12:15,260 Sé que tú también puedes hacerlo. Sólo necesitas creer más en ti mismo. 87 00:12:16,415 --> 00:12:19,931 Pero eres mi confianza. Somos un equipo, ¿recuerdas? 88 00:12:23,915 --> 00:12:24,833 ¿Apesto? 89 00:12:24,858 --> 00:12:28,398 ¡No! Verás, hay un Teoría sobre el sexo y el olfato. 90 00:12:28,505 --> 00:12:32,235 Al parecer, olfatear a tu pareja tiene un efecto positivo en la relación. 91 00:12:32,986 --> 00:12:34,492 ¿En realidad? 92 00:12:34,517 --> 00:12:35,697 ¿Es eso cierto? 93 00:12:40,857 --> 00:12:45,248 Dicen que el olor corporal de tu pareja te da una cierta sensación de 94 00:12:46,362 --> 00:12:49,043 seguridad y comodidad. 95 00:12:49,748 --> 00:12:51,296 Vamos a intentarlo. 96 00:13:39,165 --> 00:13:40,833 Mi turno. 97 00:14:23,000 --> 00:14:25,211 Te amo. 98 00:14:34,262 --> 00:14:36,806 Yo también te amo. 99 00:14:43,271 --> 00:14:45,731 Enciende la cámara. Quiero verte. 100 00:14:54,573 --> 00:14:57,159 Podría despertarse. 101 00:15:05,135 --> 00:15:09,598 no podré dormir sin verte. 102 00:16:01,349 --> 00:16:03,404 Lo siento, ¿estoy haciendo demasiado ruido? 103 00:16:04,941 --> 00:16:06,120 No, estoy bien. 104 00:16:12,109 --> 00:16:13,081 ¿En qué estás trabajando? 105 00:16:14,320 --> 00:16:16,793 A veces no sé si quiero volver a hacer vlogging 106 00:16:17,198 --> 00:16:18,544 o escritura en línea. 107 00:16:20,052 --> 00:16:22,721 Bebé. Puedes hacer esto. 108 00:16:22,746 --> 00:16:24,675 ¿Cuántos entrevistados más? necesitas? 109 00:16:25,581 --> 00:16:27,553 solo tengo tres, 110 00:16:27,833 --> 00:16:29,806 y uno de ellos no me da permiso para publicar. 111 00:16:30,408 --> 00:16:32,506 Incluso después de que el doctor y yo ya le suplicó. 112 00:16:37,593 --> 00:16:40,012 Es una mujer de unos 30 años. 113 00:16:40,037 --> 00:16:43,194 Tenía un amor no correspondido por un chico. allá por la escuela secundaria. 114 00:16:43,547 --> 00:16:47,323 Entonces, después de 20 años, el chico volvió. 115 00:16:48,062 --> 00:16:51,160 el la cortejo y tenían una relación. 116 00:16:53,526 --> 00:16:57,583 Resulta que todo fue simplemente sucediendo dentro de su cabeza! 117 00:16:58,155 --> 00:17:00,253 Ella solo se imagino al chico regresando. 118 00:17:00,908 --> 00:17:03,953 Después de tres años, 119 00:17:05,121 --> 00:17:07,635 ella cree que todavía está viva con su novio imaginario. 120 00:17:12,002 --> 00:17:15,143 Bueno, supongo, lo que sea que la haga feliz. 121 00:17:42,032 --> 00:17:43,838 Estoy seguro de que eres el padre. 122 00:17:48,122 --> 00:17:50,511 Noel y yo hemos estado intentando para un bebé durante mucho tiempo. 123 00:17:52,460 --> 00:17:54,348 Su recuento de espermatozoides es bajo. 124 00:18:03,387 --> 00:18:06,152 ¡Gracias! ¡Voy a ser padre! 125 00:18:08,434 --> 00:18:09,822 ¿Qué vamos a hacer? 126 00:18:10,895 --> 00:18:12,992 No pasará mucho tiempo hasta que se dé cuenta. 127 00:18:14,607 --> 00:18:16,787 Esta podría ser la señal de que deberías dejarlo. 128 00:18:21,781 --> 00:18:22,960 Dennis. 129 00:18:24,492 --> 00:18:25,630 No te preocupes. 130 00:18:26,556 --> 00:18:28,382 Todavía tenemos tiempo para pensar. sobre qué hacer. 131 00:18:43,219 --> 00:18:47,068 ¡Oye, nena! ¡Tu momento es perfecto! ¿Podrías ayudarme con esto? 132 00:18:47,702 --> 00:18:48,694 Bueno. 133 00:18:53,812 --> 00:18:55,743 Ah... lo siento, lo siento. 134 00:18:58,400 --> 00:18:59,652 ¡Hola! 135 00:18:59,677 --> 00:19:00,845 Hola. 136 00:19:02,071 --> 00:19:03,405 ¿Qué es eso? 137 00:19:04,281 --> 00:19:06,754 ¿Estás aumentando de peso? 138 00:19:08,118 --> 00:19:11,509 Por supuesto que no. Probablemente comí demasiado. 139 00:19:14,041 --> 00:19:15,388 ¿Cuál es? 140 00:19:23,592 --> 00:19:27,775 Simplemente olvidé ponérmelo. Tenía prisa. 141 00:19:31,225 --> 00:19:32,655 ¿Hay algo mal? 142 00:19:33,727 --> 00:19:36,325 Hasta ahora todo parece estar bien con la página uno. 143 00:19:37,731 --> 00:19:38,911 Eso no. 144 00:19:40,150 --> 00:19:41,163 Contigo. 145 00:19:42,194 --> 00:19:46,043 Alice, puedo decir cuando algo te está molestando. 146 00:19:50,578 --> 00:19:51,632 Estoy bien. 147 00:19:54,188 --> 00:19:55,428 Eres tonto. 148 00:19:56,166 --> 00:19:58,580 Me estás distrayendo. 149 00:19:58,718 --> 00:19:59,932 ¡Lo siento, lo siento! 150 00:20:12,641 --> 00:20:17,021 Le puse muchas hojas de moringa. He oído que es bueno para el bebé. 151 00:20:20,691 --> 00:20:21,495 ¡Vamos a comer! 152 00:20:23,777 --> 00:20:25,666 Noel está empezando a sospechar. 153 00:20:26,822 --> 00:20:29,211 Se dio cuenta de que yo no estaba usando mi anillo de bodas. 154 00:20:30,034 --> 00:20:33,090 Sólo estás siendo paranoico. Sólo come. 155 00:20:52,556 --> 00:20:54,153 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 156 00:20:57,818 --> 00:20:59,033 ¿Has cenado? 157 00:21:01,148 --> 00:21:01,927 Sí. 158 00:21:02,858 --> 00:21:04,705 ¿Quieres que lo arregle? algo para ti? 159 00:21:11,116 --> 00:21:12,713 Lo siento, llegué bastante tarde a casa. 160 00:21:14,578 --> 00:21:16,926 Noto que has estado saliendo más a menudo. 161 00:21:18,540 --> 00:21:20,096 No más de lo habitual. 162 00:21:24,213 --> 00:21:25,226 ¿Dónde has estado? 163 00:21:27,257 --> 00:21:28,729 Una entrevista. 164 00:21:30,177 --> 00:21:34,014 George remitió un caso. Si escuchaste su historia... 165 00:21:34,056 --> 00:21:35,599 Acércate. 166 00:21:37,267 --> 00:21:39,269 Mírame a los ojos. 167 00:21:47,488 --> 00:21:50,334 Navidad. ¿Qué está sucediendo? 168 00:21:54,535 --> 00:21:56,173 ¿Me estás engañando? 169 00:21:57,633 --> 00:21:58,555 ¿Eh? 170 00:22:00,541 --> 00:22:01,762 dije, 171 00:22:03,127 --> 00:22:06,058 ¿Me estás engañando? 172 00:22:14,471 --> 00:22:15,317 Sí. 173 00:22:16,724 --> 00:22:19,071 Estoy bromeando. ¿No puedes aceptar una broma? 174 00:22:29,111 --> 00:22:31,041 No pensé que estuvieras bromeando. 175 00:22:37,233 --> 00:22:39,300 Alicia. ¿Desde cuándo? 176 00:22:42,261 --> 00:22:43,233 Un año. 177 00:22:44,113 --> 00:22:45,723 Mírame, Alicia. 178 00:22:46,964 --> 00:22:48,966 ¡Mírame, Alicia! 179 00:22:50,382 --> 00:22:53,606 Cada vez que vuelves a casa al atardecer 180 00:22:54,219 --> 00:22:55,816 o tarde en la noche... 181 00:22:56,685 --> 00:22:57,568 ¿Por qué lo hiciste? 182 00:23:00,170 --> 00:23:01,225 No lo sé... 183 00:23:01,924 --> 00:23:05,034 No importa. Simplemente sucedió. 184 00:23:06,982 --> 00:23:08,996 ¡¿Cómo pasó esto, Alicia?! 185 00:23:09,841 --> 00:23:11,165 ¿Lo conozco? 186 00:23:13,155 --> 00:23:14,627 No, no lo haces. 187 00:23:15,378 --> 00:23:16,712 Su nombre es Dennis... 188 00:23:17,910 --> 00:23:19,548 Su familia tiene una granja de mangos. 189 00:23:20,454 --> 00:23:24,261 Le compraría mangos y escribir sobre ellos. 190 00:23:24,527 --> 00:23:28,270 Yo era vulnerable... ¡No lo sé! ¡El aire de repente parecía tan frío! 191 00:23:28,295 --> 00:23:30,226 tuviste sexo con el por un manojo de mangos? 192 00:23:30,714 --> 00:23:31,852 ¿Y luego? 193 00:23:32,770 --> 00:23:34,897 ¡Cuéntame qué pasó, Alicia! 194 00:23:35,677 --> 00:23:39,151 ¿Cómo empezó todo? ¿Cuándo tuviste sexo por primera vez? 195 00:23:39,190 --> 00:23:41,350 - ¿Dudaste? - ¡No! 196 00:23:41,375 --> 00:23:44,573 - ¡¿Te forzó?! - ¡No, no! ¡Era gentil! 197 00:23:47,509 --> 00:23:49,386 Un caballero, eh. 198 00:23:49,892 --> 00:23:52,873 - ¿Es por eso que dejaste que te jodiera? - No, no fue así. 199 00:23:53,729 --> 00:23:55,823 Ya te lo dije, fue muy amable. 200 00:23:55,864 --> 00:23:59,451 Nuestro amor se sintió como un baile. 201 00:23:59,476 --> 00:24:02,270 Dejaste que te jodiera. No puedes hacer que eso suene bien. 202 00:24:02,295 --> 00:24:03,546 ¡No! 203 00:24:05,605 --> 00:24:07,847 ¿Qué pasó cuando tú ¿Lo vio por primera vez? 204 00:24:08,159 --> 00:24:10,245 ¿No te palpitaba el pecho de miedo? 205 00:24:10,897 --> 00:24:14,359 ¿No tenías miedo de que ¿Te atraparía? 206 00:24:14,862 --> 00:24:16,730 Cada vez que él estaba encima de ti, 207 00:24:17,416 --> 00:24:19,418 ¿Estabas pensando en mí? 208 00:24:20,305 --> 00:24:22,558 ¿Quién es mejor en la cama? 209 00:24:22,599 --> 00:24:24,768 -¡Noel, para! - Califícanos del uno al cinco. 210 00:24:24,810 --> 00:24:26,687 ¡Califícanos, perra! 211 00:24:26,728 --> 00:24:29,285 quiero saber que tipo ¡Qué puta eres, Alice! 212 00:24:30,957 --> 00:24:32,125 ¿Qué? ¡Contéstame! 213 00:24:32,150 --> 00:24:34,695 -¡Noël! ¡Navidad! - ¡Contéstame, Alicia! 214 00:24:34,720 --> 00:24:36,180 ¡Estoy embarazada! 215 00:24:41,792 --> 00:24:42,715 ¿Qué? 216 00:24:47,332 --> 00:24:48,345 Estoy embarazada. 217 00:24:51,834 --> 00:24:52,931 Él es el padre. 218 00:25:01,195 --> 00:25:02,155 estoy embarazada, y él es el padre. 219 00:25:02,180 --> 00:25:03,849 ¡Hijo de puta! 220 00:25:04,195 --> 00:25:05,822 ¡¡Hijo de puta!! 221 00:25:17,029 --> 00:25:18,447 Sal de aquí, Alicia. 222 00:25:18,472 --> 00:25:21,378 - Noël... - ¡Coge tus cosas y lárgate! 223 00:25:21,905 --> 00:25:23,839 ¡No te necesito en esta casa! 224 00:25:23,908 --> 00:25:27,205 Noel, solo hablemos al respecto, por favor. 225 00:25:27,230 --> 00:25:28,344 ¡Afuera! 226 00:25:29,804 --> 00:25:31,138 ¡Afuera! 227 00:26:00,798 --> 00:26:03,383 En una escala del uno al cinco, ¡Esto es solo un dos! 228 00:26:03,924 --> 00:26:06,840 Tienes que revisar antes. la reunión de mañana. 229 00:26:07,621 --> 00:26:10,177 De lo contrario, perderé a este cliente. 230 00:26:10,237 --> 00:26:11,750 - Alice está llamando. - ¿No es suficiente? 231 00:26:11,775 --> 00:26:14,643 ¡Arregla esto! ¿Cómo vamos a ganar con este negocio? 232 00:26:14,668 --> 00:26:16,754 Muy bien, lo revisaré, señor. 233 00:26:16,779 --> 00:26:17,947 Bueno. 234 00:26:51,297 --> 00:26:53,266 ¿Crees que lo tenemos todo? 235 00:26:53,291 --> 00:26:56,211 Debería ser suficiente por ahora. ¡Gracias! 236 00:26:56,872 --> 00:26:58,916 Cualquier cosa para bebe. 237 00:27:18,483 --> 00:27:20,444 - Vamos. - Sí. 238 00:27:23,084 --> 00:27:24,836 Ten cuidado. 239 00:27:47,558 --> 00:27:50,611 Te deseé por tres años atrás en la universidad. 240 00:27:51,499 --> 00:27:53,530 Pero aun así elegiste a Alice antes que a mí. 241 00:27:56,229 --> 00:27:57,868 Cada vez que los veía a ustedes dos juntos, 242 00:27:59,795 --> 00:28:01,705 Mis notas bajarían. 243 00:28:03,775 --> 00:28:06,710 Pero ahora que finalmente tener tu cuerpo, 244 00:28:10,702 --> 00:28:12,508 eso significa que yo también tengo derechos sobre ello. 245 00:28:14,995 --> 00:28:16,887 Y mañana a primera hora, 246 00:28:18,248 --> 00:28:20,265 Estoy trayendo mis cosas aquí. 247 00:28:21,833 --> 00:28:23,310 ¿Te pedí que te mudaras? 248 00:28:25,664 --> 00:28:27,147 No es necesario. 249 00:28:27,817 --> 00:28:30,234 Y no te voy a preguntar para olvidarla. 250 00:28:31,074 --> 00:28:32,736 porque lo sé 251 00:28:34,101 --> 00:28:35,656 eso no está pasando. 252 00:28:37,062 --> 00:28:40,369 Sólo te pido que me acojas. 253 00:28:44,069 --> 00:28:47,084 no voy a dormir en el lado de la cama donde solía dormir. 254 00:28:48,130 --> 00:28:50,215 No me voy a sentar en su silla. 255 00:28:50,858 --> 00:28:54,112 Y lo evitaré todo sus lugares favoritos. 256 00:28:55,455 --> 00:28:58,220 solo tienes que darme algo de espacio. 257 00:29:00,282 --> 00:29:02,307 ¿Es así como se ganan los casos? 258 00:29:03,713 --> 00:29:05,144 ¿Siendo dramático? 259 00:29:07,305 --> 00:29:09,022 Soy una actriz frustrada. 260 00:29:10,679 --> 00:29:13,473 Aprenderás a ser dramático. 261 00:29:14,182 --> 00:29:18,157 si tienes que luchar por cada cosa en esta vida. 262 00:29:19,938 --> 00:29:22,274 Nada me resulta fácil. 263 00:29:23,261 --> 00:29:27,499 No tengo tanta suerte como los demás. 264 00:29:29,531 --> 00:29:33,326 ellos obtienen todo incluso sin luchar. 265 00:30:07,143 --> 00:30:08,373 ¿Cómo está? 266 00:30:10,121 --> 00:30:11,460 Su fiebre ha bajado. 267 00:30:16,046 --> 00:30:18,258 Hagamos lo que dice el médico. 268 00:30:19,019 --> 00:30:22,471 Las cosas son más difíciles cuando tienes una enfermedad rara como la de Junior. 269 00:30:31,725 --> 00:30:33,315 Quiero que se haga una prueba de ADN. 270 00:30:36,514 --> 00:30:38,528 sólo para que estemos seguros. 271 00:30:41,478 --> 00:30:43,450 Para nuestra tranquilidad. 272 00:30:45,984 --> 00:30:48,205 Le preguntaré al médico. 273 00:30:52,874 --> 00:30:54,211 Por favor. 274 00:30:59,265 --> 00:31:00,600 Bueno. 275 00:31:16,368 --> 00:31:17,911 ¿Cómo está el bebé? 276 00:31:18,235 --> 00:31:21,947 Siguió llorando. Su fiebre era alta. 277 00:31:21,972 --> 00:31:22,931 ¿Has almorzado? 278 00:31:22,956 --> 00:31:24,499 No tengo hambre. 279 00:31:25,271 --> 00:31:27,106 Entonces dejaré esto a un lado. 280 00:31:58,805 --> 00:31:59,985 Nada ha cambiado. 281 00:32:01,020 --> 00:32:03,155 todavía voy a tratar El bebé como si fuera mío. 282 00:32:25,641 --> 00:32:27,429 Siento que es injusto para Noel. 283 00:32:29,753 --> 00:32:31,308 No necesita saberlo. 284 00:32:36,217 --> 00:32:37,564 ¿Aún lo amas? 285 00:32:40,388 --> 00:32:42,569 A veces todavía pienso en Noel… 286 00:32:44,107 --> 00:32:47,908 pero lo saco de mi mente. 287 00:32:49,272 --> 00:32:52,371 Porque entonces pensaré en cómo Podría estar engañando a Dennis. 288 00:32:53,305 --> 00:32:58,143 Entonces pensaría, lo he hecho antes, 289 00:32:58,716 --> 00:33:00,635 ¿Qué diferencia hay ahora?" 290 00:33:01,018 --> 00:33:03,145 Entonces me preguntaría, 291 00:33:03,787 --> 00:33:08,512 si realmente los amo a ambos o simplemente tengo miedo de estar solo. 292 00:33:11,058 --> 00:33:14,924 Su marido malversó todos sus ahorros... ¡incluido el fondo fiduciario de sus hijos! 293 00:33:14,949 --> 00:33:17,035 ¡Y también empeñó la casa! 294 00:33:17,158 --> 00:33:20,954 Luego abandona a mi cliente después sangrando todo su dinero. 295 00:33:20,979 --> 00:33:23,815 Por supuesto mi cliente ¡presentó una solicitud de separación! 296 00:33:24,224 --> 00:33:25,992 ¿Entonces sabes qué pasó? 297 00:33:26,017 --> 00:33:27,936 Sus familiares realmente le preguntaron 298 00:33:28,128 --> 00:33:30,214 si ella se hubiera detenido a considerar qué pasaría con sus hijos. 299 00:33:30,239 --> 00:33:32,494 "¿Por qué no intentó salvar su matrimonio?" 300 00:33:32,823 --> 00:33:35,575 ¡Al diablo con salvar el matrimonio! 301 00:33:35,742 --> 00:33:38,829 Las presiones que ejercemos sobre las mujeres, Te lo digo. 302 00:34:04,264 --> 00:34:06,015 Es un caso perdido. 303 00:34:08,393 --> 00:34:10,311 Están fuera de tu vida. 304 00:34:12,147 --> 00:34:14,065 No hay nada que puedas hacer. 305 00:34:14,090 --> 00:34:17,134 Parecen una familia feliz. 306 00:34:19,864 --> 00:34:21,251 Sólo estarías en el camino. 307 00:34:27,018 --> 00:34:28,812 Míralo de esta manera. 308 00:34:29,539 --> 00:34:33,668 Le dijiste que se fuera. ella fue con su amante, 309 00:34:34,669 --> 00:34:36,713 ahora tienen un hijo juntos. 310 00:34:37,274 --> 00:34:38,984 Estoy justo aquí. 311 00:34:39,582 --> 00:34:41,188 cuantos meses tiene hemos estado juntos? 312 00:34:42,395 --> 00:34:45,317 Así que, por favor, deja de pensar en ella. 313 00:34:51,034 --> 00:34:53,787 Loida, los acabamos de ver. por accidente. 314 00:34:55,023 --> 00:34:56,411 ¿Sin querer? 315 00:34:57,692 --> 00:35:02,250 Su presencia está en cada rincón, ángulo, 316 00:35:03,799 --> 00:35:07,506 y grieta de esta maldita casa. 317 00:35:09,746 --> 00:35:13,470 También podría estar respirando el mismo aire que ella respiraba. 318 00:35:14,417 --> 00:35:18,171 El olor de su pedo es Probablemente todavía esté aquí también. 319 00:35:18,196 --> 00:35:19,309 Lo lamento. 320 00:35:19,724 --> 00:35:23,813 Tu hijo luchó valientemente pero no pudo lograrlo. 321 00:35:33,135 --> 00:35:34,720 Disculpe. 322 00:35:46,425 --> 00:35:48,135 Si todo lo que se necesita es un niño, 323 00:35:49,024 --> 00:35:51,360 Puedo darte uno también. 324 00:35:52,497 --> 00:35:54,916 Sólo dame una oportunidad. 325 00:35:56,081 --> 00:35:58,500 Todo lo que ella pueda hacer, 326 00:35:59,561 --> 00:36:01,604 Puedo hacerlo mejor. 327 00:36:02,715 --> 00:36:05,802 Déjame ser Alice para ti. 328 00:36:31,154 --> 00:36:32,489 Mi turno. 329 00:37:09,407 --> 00:37:10,795 Estoy haciendo esto. 330 00:37:14,054 --> 00:37:15,680 Estoy haciendo esto porque Necesito hacértelo saber-- 331 00:37:15,705 --> 00:37:18,303 ¿Qué necesitas, Alicia? 332 00:37:21,669 --> 00:37:23,350 quiero que sepas 333 00:37:24,964 --> 00:37:26,645 que dondequiera que esté ahora mismo, 334 00:37:27,341 --> 00:37:29,105 Al menos te lo presenté. 335 00:37:51,034 --> 00:37:52,410 Lo lamento. 336 00:37:54,243 --> 00:37:57,258 Lo lamento. queria decirte esto hace mucho tiempo, pero 337 00:37:58,206 --> 00:38:00,553 Dennis y yo lo hicimos ir a través de una prueba de ADN. 338 00:38:04,212 --> 00:38:05,642 No coincidían. 339 00:38:12,325 --> 00:38:13,733 ¿Era mi hijo? 340 00:38:15,598 --> 00:38:17,320 ¿Todo este tiempo, Alicia? 341 00:38:18,351 --> 00:38:20,323 ¿Por qué no me lo dijiste? 342 00:38:22,730 --> 00:38:23,743 Lo lamento. 343 00:38:29,404 --> 00:38:30,750 ¿Cómo se llama? 344 00:38:38,075 --> 00:38:39,243 Dennis. 345 00:38:44,711 --> 00:38:46,391 Dennis Jr. 346 00:38:53,636 --> 00:38:55,775 Lo enterramos ayer. 347 00:39:02,952 --> 00:39:05,535 Lo siento, nunca llegué a conocerlo. 348 00:39:17,249 --> 00:39:19,251 Púdrete. 349 00:40:56,282 --> 00:40:57,313 ¿Hola? 350 00:40:58,845 --> 00:40:59,941 Hola Alicia? 351 00:41:02,348 --> 00:41:04,571 Alicia, quiero ver la tumba de mi hijo. 352 00:41:08,729 --> 00:41:12,495 Te enviaré un mensaje de texto con el sitio del lote. Sólo pídele al guardia que te guíe. 353 00:41:13,568 --> 00:41:16,124 Alice, quiero que vengas conmigo. 354 00:41:17,405 --> 00:41:18,209 Por favor. 355 00:42:44,656 --> 00:42:46,044 Se parecía mucho a ti. 356 00:42:48,730 --> 00:42:49,884 Era un bebé feliz. 357 00:42:52,687 --> 00:42:54,222 Rara vez lloraba. 358 00:42:57,338 --> 00:42:59,060 La hora del baño fue muy sencilla. 359 00:43:04,261 --> 00:43:06,693 Eso fue algo realmente jodido Tú me lo hiciste, Alice. 360 00:43:10,893 --> 00:43:11,864 Lo sé. 361 00:43:16,357 --> 00:43:18,037 Perdóname, Noël. 362 00:43:21,320 --> 00:43:23,251 Puedes compensarme. 363 00:43:28,244 --> 00:43:30,049 Ven conmigo, Alicia. 364 00:43:31,497 --> 00:43:33,052 Aunque sea sólo por una noche. 365 00:43:35,484 --> 00:43:37,640 No puedo sacarte de mi mente. 366 00:43:39,672 --> 00:43:41,894 Todavía no puedo olvidarte, Alice. 367 00:43:44,218 --> 00:43:46,607 Y sé que todavía me amas. 368 00:43:52,619 --> 00:43:54,198 Tengo a alguien más, ahora. 369 00:43:55,563 --> 00:43:57,243 ¡Yo también! 370 00:43:59,400 --> 00:44:01,706 Yo también. Alice, ¿no lo ves? 371 00:44:03,279 --> 00:44:05,501 Pero ambos estamos atrapados el uno con el otro. 372 00:44:06,699 --> 00:44:10,298 Si hacemos esto una vez más, una última vez. 373 00:44:11,334 --> 00:44:12,346 Quizás… 374 00:44:13,956 --> 00:44:17,293 Quizás nos resulte más fácil olvidarlo. 375 00:44:20,629 --> 00:44:22,465 ¿Qué crees que es esto? 376 00:44:22,733 --> 00:44:25,104 ¿Solo un poco de picazón que puedes rascar? 377 00:46:17,955 --> 00:46:19,468 Volvamos a encontrarnos en algún lugar. 378 00:46:26,046 --> 00:46:28,186 Dijiste que era algo de una sola vez. 379 00:46:30,885 --> 00:46:32,440 Vamos, Alicia. 380 00:46:33,128 --> 00:46:35,067 Sabes que nunca quise decir eso. 381 00:46:37,850 --> 00:46:39,768 ¿Mañana? 382 00:46:53,157 --> 00:46:54,950 Dennis... 383 00:47:05,429 --> 00:47:06,734 Dennis... 384 00:47:13,219 --> 00:47:14,273 Dennis... 385 00:48:22,063 --> 00:48:23,285 Lo siento, lo siento. 386 00:48:24,206 --> 00:48:27,388 Sólo estoy un poco cansado. Tuve que lidiar con tanto trabajo. 387 00:48:31,964 --> 00:48:34,020 ¿Cómo fue tu audiencia? 388 00:48:36,051 --> 00:48:37,565 Mi cliente ganó. 389 00:48:38,647 --> 00:48:40,109 Como se esperaba. 390 00:48:40,889 --> 00:48:44,989 Mi cliente ahora puede destruir la vida de su ex marido. 391 00:48:46,074 --> 00:48:48,826 Ella está celebrando ahora mismo, estoy seguro. 392 00:48:50,065 --> 00:48:51,762 Pero con estos casos, 393 00:48:53,711 --> 00:48:55,603 nadie realmente gana. 394 00:48:57,031 --> 00:48:59,879 Ambos arruinaron sus vidas. 395 00:50:03,597 --> 00:50:05,778 ¿Cambiaste tu contraseña? 396 00:50:07,101 --> 00:50:08,072 ¿Eh? 397 00:50:09,603 --> 00:50:11,188 Ah, sí. 398 00:50:11,349 --> 00:50:13,077 Hay tantos piratas informáticos últimamente. 399 00:50:14,112 --> 00:50:15,162 ¿Por qué? 400 00:50:17,194 --> 00:50:18,582 Sin motivo. Me acabo de dar cuenta. 401 00:50:20,511 --> 00:50:22,628 ¿Necesitabas algo? desde mi teléfono? 402 00:50:23,575 --> 00:50:25,005 Puedo darte la contraseña. 403 00:50:27,538 --> 00:50:28,467 No, está bien. 404 00:50:29,915 --> 00:50:30,719 Solo pregunté. 405 00:50:44,513 --> 00:50:46,777 Creo que Dennis se está dando cuenta. 406 00:50:48,600 --> 00:50:50,698 ¿Por qué está husmeando? en tu teléfono? 407 00:50:52,062 --> 00:50:55,369 Nunca hice eso. 408 00:50:58,819 --> 00:51:02,418 Alice, tal vez solo eres siendo paranoico. 409 00:51:05,784 --> 00:51:08,466 ¿No puedes simplemente esperarme? enviar mensajes de texto la próxima vez? 410 00:51:09,455 --> 00:51:11,218 O déjame llamarte. 411 00:51:12,249 --> 00:51:14,972 Y tal vez sea mejor para nosotros para encontrarnos en un hotel. 412 00:51:15,419 --> 00:51:18,517 Aquí no. Alguien podría vernos. 413 00:51:21,884 --> 00:51:24,899 Está bien. Eres el jefe. 414 00:51:35,314 --> 00:51:36,619 Veo que lo llevas puesto. 415 00:51:38,692 --> 00:51:40,414 Nunca te lo quites, ¿vale? 416 00:51:42,029 --> 00:51:43,501 No puedo. 417 00:51:44,573 --> 00:51:46,837 solo voy a usar esto cuando nos encontramos. 418 00:51:53,373 --> 00:51:56,639 Entonces, ¿nos vemos mañana? 419 00:51:57,794 --> 00:51:59,183 Pero esta vez, 420 00:52:00,005 --> 00:52:01,477 Nos encontraremos en el hotel. 421 00:52:03,342 --> 00:52:05,022 No hagamos esto todos los días. 422 00:52:05,636 --> 00:52:06,732 ¿Por qué no? 423 00:52:07,804 --> 00:52:09,652 Dennis podría darse cuenta. 424 00:52:11,475 --> 00:52:13,113 Estoy libre mañana. 425 00:52:14,041 --> 00:52:15,222 Vamos. 426 00:52:16,230 --> 00:52:17,182 Por favor. 427 00:52:23,087 --> 00:52:24,976 ¿No es esto sólo otro error? 428 00:52:26,669 --> 00:52:27,849 ¿Qué pasa con Loida? 429 00:52:29,660 --> 00:52:30,548 Bueno… 430 00:52:31,161 --> 00:52:32,758 loida lo sabe 431 00:52:33,330 --> 00:52:35,761 Puedo dejarla en cualquier momento. 432 00:52:37,325 --> 00:52:39,139 No le prometí nada. 433 00:52:42,339 --> 00:52:43,877 Eso es injusto. 434 00:52:45,050 --> 00:52:46,438 No la dejes, ¿vale? 435 00:52:48,720 --> 00:52:50,025 ¿Qué quieres que haga? 436 00:52:56,061 --> 00:52:57,157 No sé. 437 00:53:28,343 --> 00:53:29,690 ¡Dennis! 438 00:53:31,305 --> 00:53:32,818 Estoy en casa. 439 00:53:47,863 --> 00:53:51,378 No tenía ganas de cocinar, así que aquí, Acabo de pedir pizza. 440 00:53:54,077 --> 00:53:55,007 ¡Comerse! 441 00:54:24,733 --> 00:54:28,207 Uno de mis entrevistados se echó atrás. último momento, por eso llegué tan tarde a casa. 442 00:54:29,886 --> 00:54:33,045 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo van las cosas en la granja? 443 00:55:55,907 --> 00:55:58,005 Tengo algo en la estufa. 444 00:56:04,207 --> 00:56:06,013 no he bailado contigo en un tiempo. 445 00:56:34,696 --> 00:56:36,210 Sita... 446 00:56:38,700 --> 00:56:40,994 La esposa de Domeng... 447 00:56:42,579 --> 00:56:45,248 Tuvimos que llevarla rápidamente al hospital. 448 00:56:47,709 --> 00:56:50,754 Resulta que algo anda mal con su útero. 449 00:56:52,506 --> 00:56:55,091 Es la etapa uno. 450 00:56:58,011 --> 00:57:01,765 Vi lo preocupado Domeng lo era. 451 00:57:06,228 --> 00:57:09,064 Estuve con él todo el día. 452 00:57:10,899 --> 00:57:13,652 Me sentí mal por él. 453 01:01:23,109 --> 01:01:25,165 Por supuesto que sabes que soy Loida. 454 01:01:27,671 --> 01:01:31,713 Soy Dennis. Soy el marido de Alice. 455 01:01:33,661 --> 01:01:37,719 Sé que Alice está casada. a alguien más. 456 01:01:41,752 --> 01:01:42,891 Ah, claro. 457 01:01:44,113 --> 01:01:47,771 A tu pareja y no estás casada con él. 458 01:01:51,661 --> 01:01:53,485 Creo que me vas a gustar. 459 01:01:58,812 --> 01:01:59,699 ¿Café? 460 01:02:02,377 --> 01:02:04,933 Yo tampoco necesito café. 461 01:02:05,902 --> 01:02:07,916 Tengo cafeína por naturaleza. 462 01:02:08,905 --> 01:02:12,295 ¿Qué pasa con la comida? ¿Quizás quieras hacer un pedido? 463 01:02:13,118 --> 01:02:16,299 Parece que estuviste despierto toda la noche. 464 01:02:21,876 --> 01:02:23,223 ¿Cuándo te enteraste? 465 01:02:26,631 --> 01:02:27,853 Justo el otro día. 466 01:02:28,341 --> 01:02:29,896 ¿Por qué no la confrontas? 467 01:02:32,262 --> 01:02:33,150 ¿Tienes miedo? 468 01:02:35,850 --> 01:02:40,105 ¿Y tú? ¿Por qué no enfrentarlo? 469 01:02:41,563 --> 01:02:43,034 Él no lo admitiría. 470 01:02:45,821 --> 01:02:49,533 ¿Es por eso que estabas? reuniendo pruebas? 471 01:02:49,821 --> 01:02:51,251 ¿Tomarles fotos? 472 01:02:52,135 --> 01:02:53,670 ¿Cómo presentarías? un caso contra ellos? 473 01:02:54,082 --> 01:02:57,424 Están casados. La ley está de su lado. 474 01:02:58,144 --> 01:03:03,138 Todas las leyes tienen lagunas. 475 01:03:06,576 --> 01:03:07,475 Bueno. 476 01:03:08,575 --> 01:03:11,605 Digamos que presentamos un caso, ¿De qué podemos acusarlos? 477 01:03:14,262 --> 01:03:16,151 Fornicación con el propio cónyuge. 478 01:03:17,348 --> 01:03:20,739 Engañar a los tramposos. 479 01:03:30,445 --> 01:03:31,875 No seas cobarde. 480 01:03:34,490 --> 01:03:37,797 Descubra la verdad. Enfréntala. 481 01:03:38,912 --> 01:03:40,634 ahí es donde todo comienza 482 01:03:41,873 --> 01:03:43,136 con la verdad. 483 01:03:45,001 --> 01:03:46,556 Hazlo antes de que sea demasiado tarde. 484 01:03:51,382 --> 01:03:53,855 - Por favor, dales las gracias. - Gracias, señora. 485 01:03:56,498 --> 01:03:57,525 Alicia... 486 01:04:02,009 --> 01:04:03,803 Le pagué extra. 487 01:04:04,062 --> 01:04:06,952 La entrevisté y su marido por mi novela. 488 01:04:08,564 --> 01:04:10,038 Yo me quedo con eso. 489 01:04:20,442 --> 01:04:21,633 ¿Quieres un poco de café? 490 01:04:32,507 --> 01:04:33,895 ¿Algo en tu mente? 491 01:04:37,971 --> 01:04:39,484 Sólo quiero preguntarte una cosa. 492 01:04:42,719 --> 01:04:43,649 y dime 493 01:04:46,076 --> 01:04:47,786 la verdad. 494 01:04:49,315 --> 01:04:50,704 Incluso duele. 495 01:04:55,445 --> 01:04:57,531 ¿Te gustaría...? 496 01:05:02,453 --> 01:05:04,175 ¿Quieres que lo intentemos? ¿Para un bebé otra vez? 497 01:05:06,264 --> 01:05:07,804 ¿Después de Júnior? 498 01:05:13,659 --> 01:05:15,911 todavía no estoy listo 499 01:05:18,177 --> 01:05:20,525 especialmente después de perder a Dennis, Jr. 500 01:05:28,980 --> 01:05:30,535 No quiero perderte. 501 01:05:33,818 --> 01:05:35,540 No me perderás. 502 01:06:38,674 --> 01:06:41,260 Quiero pedir un favor. 503 01:06:42,637 --> 01:06:44,192 Por favor mantente alejado de Alice. 504 01:06:47,517 --> 01:06:49,114 Soy el marido. 505 01:06:50,978 --> 01:06:52,867 Por eso estoy suplicando contigo. 506 01:06:56,359 --> 01:06:58,790 ¿Por qué no le suplicas a Alice? 507 01:07:00,738 --> 01:07:04,170 ¿Qué tengo que hacer? ¿Entonces dejarás de verla? 508 01:07:35,565 --> 01:07:37,203 Entonces me dejaste en ridículo. 509 01:07:39,360 --> 01:07:40,915 Me jodiste. 510 01:07:42,985 --> 01:07:44,082 ¿Pero sabes qué? 511 01:07:45,366 --> 01:07:47,797 Ahora lo entiendo. 512 01:07:48,926 --> 01:07:50,842 Es tan claro para mí. 513 01:07:52,540 --> 01:07:54,095 Se siente bien, ¿no? 514 01:07:56,169 --> 01:07:59,851 Se siente bien escabullirse. 515 01:08:01,674 --> 01:08:04,814 Esos momentos robados 516 01:08:06,721 --> 01:08:08,443 ese suspenso vertiginoso 517 01:08:09,599 --> 01:08:11,821 que alguien pueda sorprenderte. 518 01:08:23,863 --> 01:08:26,419 ¿Quién diría que era tan fácil? cometer un pecado? 519 01:08:28,326 --> 01:08:29,589 Todo lo que necesitas es un paso. 520 01:08:31,383 --> 01:08:34,844 tu y yo, 521 01:08:36,279 --> 01:08:38,334 no somos diferentes de unos a otros. 522 01:08:39,629 --> 01:08:42,101 Intentamos ser buenas personas, 523 01:08:43,132 --> 01:08:46,231 pero no hay una buena persona en este maldito mundo. 524 01:08:48,124 --> 01:08:49,134 Eso. 525 01:08:50,045 --> 01:08:52,965 Eso es lo que aprendí de ustedes dos. 526 01:08:53,559 --> 01:08:54,822 esa gente 527 01:08:57,043 --> 01:08:58,826 la gente eventualmente hace trampa. 528 01:09:10,910 --> 01:09:11,923 Alicia. 529 01:09:18,167 --> 01:09:21,975 hablemos o Haré una escena. 530 01:09:28,200 --> 01:09:29,607 ¿Qué le gustaría? 531 01:09:30,012 --> 01:09:31,526 Su café aquí es bueno. 532 01:09:31,943 --> 01:09:34,529 Aunque no tomo café. 533 01:09:38,729 --> 01:09:39,951 Soy Loida. 534 01:09:40,398 --> 01:09:41,286 Lo sé. 535 01:09:43,192 --> 01:09:44,289 Soy abogado. 536 01:09:47,321 --> 01:09:51,838 Estoy seguro de que ya sabes por qué. Quiero hablar contigo. 537 01:09:53,369 --> 01:09:57,468 Me pedirás que deje de ver a Noel. 538 01:10:02,253 --> 01:10:03,516 Lo lamento. 539 01:10:05,590 --> 01:10:07,687 Lo siento porque no lo harás hazlo por mi 540 01:10:09,135 --> 01:10:11,149 o lo siento porque hiciste trampa en Noel primero, 541 01:10:11,637 --> 01:10:15,069 y ahora estás haciendo trampa ¿En Dennis? 542 01:10:16,183 --> 01:10:17,822 no soy tu cliente 543 01:10:18,249 --> 01:10:20,783 para que no tengas que asumir ese tono conmigo. 544 01:10:21,826 --> 01:10:23,661 Especialmente si eres tú 545 01:10:24,567 --> 01:10:25,788 pidiendo un favor. 546 01:10:28,154 --> 01:10:32,378 No seamos falsos unos con otros. Somos rivales. 547 01:10:32,735 --> 01:10:34,422 No me sermones sobre cómo hablar contigo. 548 01:10:34,985 --> 01:10:37,912 ¿Vas a dejar de ver? ¿Noël o no? 549 01:10:37,937 --> 01:10:40,011 - ¿Estás listo para hacer tu pedido? - Más tarde. 550 01:10:45,288 --> 01:10:47,602 Me siento tacaño por tener que decir esto. 551 01:10:48,633 --> 01:10:50,188 pero ¿nada te satisface? 552 01:10:51,344 --> 01:10:55,318 Ya tienes a Dennis, y todavía quieres a Noel. 553 01:10:56,135 --> 01:10:58,357 ¿No crees que estás siendo ¿demasiada puta? 554 01:11:00,269 --> 01:11:04,285 me sale mas barato que alguien tiene que deletrearlo 555 01:11:04,815 --> 01:11:06,788 Noel ya no te ama. 556 01:11:10,550 --> 01:11:12,877 El amor no lo es todo. 557 01:11:15,618 --> 01:11:16,923 Amo a Noël. 558 01:11:17,703 --> 01:11:19,425 Y también amas a Dennis. 559 01:11:21,082 --> 01:11:22,053 Sí. 560 01:11:22,667 --> 01:11:23,763 ¿Los amas a ambos? 561 01:11:25,966 --> 01:11:26,724 Así es. 562 01:11:29,715 --> 01:11:31,133 Eres una perra codiciosa. 563 01:11:31,158 --> 01:11:32,313 Señora, aquí está su factura. 564 01:11:34,026 --> 01:11:35,566 Ella pagará. 565 01:11:45,773 --> 01:11:47,412 ¿Hablaste con Alice? 566 01:11:47,969 --> 01:11:49,956 Ahora ambos saben que lo sabemos. 567 01:11:51,112 --> 01:11:51,833 Sí. 568 01:11:52,711 --> 01:11:55,255 Eres el único que no puede alcanzar. 569 01:11:58,160 --> 01:11:59,465 ¿No vas a hacer nada? 570 01:12:02,229 --> 01:12:03,511 ¿Qué voy a hacer? 571 01:12:05,459 --> 01:12:08,141 Sabes que esta es la razón No me gustan los clientes masculinos. 572 01:12:08,938 --> 01:12:12,817 Todos ladran, no muerden. 573 01:12:14,248 --> 01:12:15,898 Si fueras mi cliente, 574 01:12:17,555 --> 01:12:19,610 sería la primera vez Perdería un caso. 575 01:12:21,809 --> 01:12:23,781 A veces pienso en ellos dos, 576 01:12:24,854 --> 01:12:26,492 juntos en un hotel. 577 01:12:29,066 --> 01:12:31,914 Puedo imaginar todas las cosas podrían estar haciendo el uno con el otro. 578 01:12:34,488 --> 01:12:39,255 No me digas que nunca piensas en lo que hacen cuando están juntos. 579 01:12:41,098 --> 01:12:42,088 No. 580 01:12:43,487 --> 01:12:46,915 ¿No sientes el más mínimo deseo? para vengarse? 581 01:12:54,800 --> 01:12:56,564 Ésa es la siguiente ronda de una batalla. 582 01:12:57,386 --> 01:13:01,611 Si estás seguro de que no puedes ganar, te vengas. 583 01:13:03,347 --> 01:13:04,947 ¿Quieres vengarte? 584 01:13:07,236 --> 01:13:08,493 ¿Qué se supone que debo hacer? 585 01:13:11,150 --> 01:13:12,622 Tengamos sexo. 586 01:13:16,238 --> 01:13:21,005 Haz a los demás lo que otros hacer contigo. 587 01:13:23,287 --> 01:13:24,926 Hagámosles daño a ellos también. 588 01:13:26,819 --> 01:13:28,137 Puede que alguien esté mirando. 589 01:13:30,628 --> 01:13:32,767 Así que si nadie está mirando 590 01:13:34,632 --> 01:13:35,853 ¿Somos libres de hacer cualquier cosa? 591 01:14:41,657 --> 01:14:42,712 ¿Cuándo lo hiciste? 592 01:14:43,826 --> 01:14:44,922 Antes de que yo viniera aquí. 593 01:14:45,489 --> 01:14:47,383 ¿No vas a preguntar dónde? 594 01:14:48,497 --> 01:14:50,344 ¿A qué hora? ¿Por qué? 595 01:14:52,087 --> 01:14:53,598 ¿Si lo disfruté? 596 01:14:58,007 --> 01:14:59,270 ¿Disfrutaste? 597 01:15:00,926 --> 01:15:01,772 Sí. 598 01:15:03,387 --> 01:15:05,109 Lo disfruté. 599 01:15:06,599 --> 01:15:08,070 ¿Te lastimé? 600 01:15:08,950 --> 01:15:11,907 Te dije que tuve relaciones sexuales con Loida. 601 01:15:15,500 --> 01:15:16,787 Te escuché. 602 01:15:27,286 --> 01:15:28,716 ¿Te lastimé? 603 01:15:47,640 --> 01:15:48,486 Bien. 604 01:15:50,059 --> 01:15:51,822 Al menos lo disfrutaste. 605 01:15:53,476 --> 01:15:56,452 Estoy feliz porque lo hizo Estás feliz, Loida. 606 01:15:58,192 --> 01:16:00,623 Pero sé que no tengo ningún derecho... 607 01:16:01,845 --> 01:16:04,126 Me siento tan culpable. No debería haberlo hecho. 608 01:16:04,649 --> 01:16:06,462 Esto es mi culpa, Dennis. 609 01:16:08,368 --> 01:16:09,590 Noel y yo. 610 01:16:10,621 --> 01:16:12,218 ¡Que te jodan! 611 01:16:19,546 --> 01:16:21,977 Has sido muy amable conmigo. 612 01:16:24,343 --> 01:16:26,357 Creo que es hora de que nos separemos. 613 01:16:28,931 --> 01:16:37,827 ¡No, no! 614 01:17:23,861 --> 01:17:25,791 No sabemos donde la plaga vino de 615 01:17:25,885 --> 01:17:28,294 Pero toda la granja está infestada. 616 01:17:28,741 --> 01:17:32,048 Si no hacemos algo al respecto Si pronto, perderemos la granja. 617 01:17:32,745 --> 01:17:36,052 Dios mío. hacer todo Tú puedes, Domeng. 618 01:17:36,654 --> 01:17:38,571 Cueste lo que cueste. 619 01:17:39,209 --> 01:17:41,503 mis padres no nos querrían perder esta granja. 620 01:17:41,545 --> 01:17:42,963 Por supuesto, señor. 621 01:17:43,338 --> 01:17:46,467 Domeng, ¿has visto a Alice? 622 01:17:46,508 --> 01:17:48,022 Sí, se fue a Manila. 623 01:17:49,029 --> 01:17:50,066 Nos vemos, señor. 624 01:24:34,040 --> 01:24:36,972 Hola. ¿Navidad? 625 01:24:39,838 --> 01:24:43,937 Los cuatro necesitamos hablar. Necesitamos arreglar esto. 626 01:25:29,314 --> 01:25:30,651 Ah, hola. 627 01:25:32,933 --> 01:25:33,737 Entra. 628 01:25:36,853 --> 01:25:37,866 Siéntete como en casa. 629 01:25:39,356 --> 01:25:40,869 ¿Qué le gustaría beber? 630 01:25:41,942 --> 01:25:43,080 Cualquier cosa. 631 01:25:44,334 --> 01:25:46,583 ¡Navidad! Estás en casa. 632 01:25:52,353 --> 01:25:54,049 Noel, este es Dennis. 633 01:25:54,621 --> 01:25:55,801 Dennis, este es Noel. 634 01:25:56,523 --> 01:25:57,761 Nos hemos conocido. 635 01:26:02,963 --> 01:26:04,059 ¿Vino o cerveza? 636 01:26:12,764 --> 01:26:16,571 Solicité esta reunión porque Quiero que los cuatro opinemos 637 01:26:17,072 --> 01:26:19,241 sobre lo que deberíamos hacer. 638 01:26:23,483 --> 01:26:26,164 Y quiero disculparme a todos ustedes también. 639 01:26:28,655 --> 01:26:30,460 Los lastimé a todos. 640 01:26:35,996 --> 01:26:38,010 - Yo también lo siento-- - En esto también tengo un fallo. 641 01:26:41,126 --> 01:26:42,556 Especialmente a ti, Loida. 642 01:26:43,043 --> 01:26:44,016 ¡Bien! 643 01:26:44,838 --> 01:26:46,852 Por eso no puedes simplemente dejarme. 644 01:26:47,837 --> 01:26:48,812 Loida… 645 01:26:51,219 --> 01:26:53,275 ¿Puedo hablar primero? 646 01:26:57,726 --> 01:26:59,615 Sé que de todos los que están aquí, 647 01:27:02,045 --> 01:27:03,619 soy el unico 648 01:27:06,776 --> 01:27:08,165 nadie quiere. 649 01:27:09,946 --> 01:27:12,502 Así que me gustaría defenderme. 650 01:27:13,050 --> 01:27:15,255 He hecho las paces con el hecho de que No soy más que un rebote. 651 01:27:17,484 --> 01:27:19,426 Que todavía estás enamorado de ella. 652 01:27:21,687 --> 01:27:23,158 Pero pasamos momentos juntos, 653 01:27:24,324 --> 01:27:25,640 y yo te amaba. 654 01:27:26,713 --> 01:27:29,936 Todo el que ama gana un derecho. 655 01:27:31,553 --> 01:27:32,981 Incluso los que no lo hacen ser amado de vuelta. 656 01:27:35,889 --> 01:27:37,027 Loida tiene razón. 657 01:27:37,932 --> 01:27:39,780 Somos Alice y yo quienes somos viviendo juntos ahora. 658 01:27:40,769 --> 01:27:42,366 Me he ganado el derecho. 659 01:27:43,080 --> 01:27:46,583 ¿De qué estás hablando? Eres sólo su amante. 660 01:27:46,608 --> 01:27:48,485 - ¿No eres tú también su amante? - ¡Estamos casados! 661 01:27:48,510 --> 01:27:51,013 - Sólo en papel. - Tenemos un hijo. 662 01:27:51,112 --> 01:27:53,531 - ¿Lo viste siquiera? - ¡Me los robaste! 663 01:27:53,573 --> 01:27:55,283 ¿Te gusta lo que estás haciendo ahora? 664 01:27:55,486 --> 01:27:58,428 Ambos me dejaron en ridículo. ¿Sabes lo doloroso que es eso? 665 01:27:58,453 --> 01:28:01,414 ¡Sí! hicimos lo mismo a él primero. 666 01:28:01,639 --> 01:28:03,099 ¿Eso le da motivos para vengarse de nosotros? 667 01:28:03,198 --> 01:28:04,575 Como lo que ustedes dos son haciendo ahora mismo? 668 01:28:04,600 --> 01:28:06,394 ¿No consiguieron Loida y tú? tu venganza? 669 01:28:06,419 --> 01:28:07,432 - ¡Eso fue diferente! - ¡Eso fue diferente! 670 01:28:08,922 --> 01:28:10,018 ¡No significó nada! 671 01:28:11,132 --> 01:28:14,523 Estás diciendo que si es sólo sexo sin sentido entonces ¿está bien? 672 01:28:14,636 --> 01:28:17,359 - ¡Sí, porque eso es diferente! - ¡No le levantes la voz a mi esposa! 673 01:28:57,574 --> 01:28:59,693 Traigamos todo de vuelta a la forma en que era... 674 01:29:01,099 --> 01:29:02,446 solo nosotros dos. 675 01:29:05,478 --> 01:29:07,075 Podemos volver a tener un hijo. 676 01:29:09,325 --> 01:29:10,537 Alicia. 677 01:29:15,780 --> 01:29:17,669 ¿Qué quieres de mí Noel? 678 01:29:20,160 --> 01:29:21,798 He sido tu esposa. 679 01:29:23,788 --> 01:29:25,594 He sido tu amante. 680 01:29:27,709 --> 01:29:29,264 ¿Quién soy yo para ti? 681 01:29:46,019 --> 01:29:47,657 Estoy dispuesto a dejarte volver con él. 682 01:29:49,139 --> 01:29:50,827 mientras todavía lleguemos a vernos, 683 01:29:52,384 --> 01:29:53,606 como antes. 684 01:30:16,007 --> 01:30:18,396 A decir verdad, podría presentar un caso. contra ustedes dos. 685 01:30:19,306 --> 01:30:20,357 Bigamia. 686 01:30:22,854 --> 01:30:24,194 Pero no haré eso 687 01:30:27,644 --> 01:30:29,324 porque no soy ese tipo de persona. 688 01:30:31,606 --> 01:30:35,330 Todo lo que quiero es devolver las cosas a la forma en que deberían ser. 689 01:30:36,013 --> 01:30:37,415 Nuestros derechos deben ser respetados. 690 01:30:40,490 --> 01:30:42,087 ¿Qué pasa con los derechos de Loida? 691 01:30:42,951 --> 01:30:44,047 La usaste. 692 01:30:49,499 --> 01:30:53,169 Lo admito. Sí. 693 01:31:19,237 --> 01:31:20,584 En realidad no fumo. 694 01:31:32,333 --> 01:31:33,972 ¿Estás de acuerdo en quedarte con Noel? 695 01:31:35,651 --> 01:31:37,017 ¿Incluso si ama a alguien más? 696 01:31:38,252 --> 01:31:39,519 ¿Incluso después de que te hizo daño? 697 01:31:42,010 --> 01:31:42,814 Sí. 698 01:31:44,512 --> 01:31:46,318 Duele que te engañen. 699 01:31:49,267 --> 01:31:51,006 Pero duele más quedar atrás. 700 01:32:37,023 --> 01:32:38,524 ¿Necesitas algo? 701 01:32:38,549 --> 01:32:39,967 No, estoy bien. 702 01:32:40,068 --> 01:32:41,945 Iré al baño. 703 01:32:41,986 --> 01:32:43,696 Yo iré contigo. 704 01:32:43,921 --> 01:32:45,965 Conozco mi camino. Gracias. 705 01:32:45,990 --> 01:32:47,951 Iré contigo de todos modos. 706 01:32:53,665 --> 01:32:56,417 No cambiamos nada aquí. en la casa. 707 01:32:57,661 --> 01:33:00,121 Todo sigue igual que... 708 01:33:01,297 --> 01:33:03,675 cuando vivías aquí. 709 01:33:04,342 --> 01:33:07,971 Me di cuenta de. Gracias. 710 01:33:09,973 --> 01:33:11,474 Oye mira. 711 01:33:12,183 --> 01:33:16,521 Escuché lo que te pasó y lo siento. 712 01:33:16,854 --> 01:33:19,189 Fue algo bueno Noel. Llegué a tiempo. 713 01:33:20,454 --> 01:33:23,915 Sin ánimo de ofender, pero por lo que vale 714 01:33:24,435 --> 01:33:27,043 ¿Crees que vale la pena perder? ¿La vida por un hombre? 715 01:33:31,786 --> 01:33:33,758 ¿Debe haber siempre ¿Una medida para todo? 716 01:33:42,255 --> 01:33:44,394 Gracias por dejarme unirme esta reunión. 717 01:33:54,976 --> 01:33:56,573 Voy al baño. 718 01:33:57,353 --> 01:34:00,857 Por supuesto. Me comunicaré con ellos. 719 01:34:34,932 --> 01:34:36,529 Yo tomaré la decisión. 720 01:34:38,352 --> 01:34:39,699 Entonces podemos terminar con esto. 721 01:34:41,022 --> 01:34:44,621 Después de todo, fui yo quien empezó. 722 01:35:31,614 --> 01:35:34,754 Dicen que cuando tu despertarse por la mañana 723 01:35:35,017 --> 01:35:37,882 deberías tratar de mantener tus ojos cerrado el mayor tiempo posible 724 01:35:38,663 --> 01:35:39,884 antes de abrirlos. 725 01:35:41,139 --> 01:35:44,100 De esa manera, verás imágenes de tu futuro en los espacios 726 01:35:44,125 --> 01:35:47,517 entre apertura y cerrando los ojos. 727 01:35:48,422 --> 01:35:53,147 Lo he probado tantas veces pero no vio nada. 728 01:35:54,637 --> 01:35:58,069 Pero está bien. Está bien. 729 01:36:03,396 --> 01:36:04,367 ¿Hola? 730 01:36:06,107 --> 01:36:08,663 Sí, estoy emocionado. 731 01:36:09,276 --> 01:36:13,376 Pero sólo quiero un rápido lanzamiento del libro. Sin problemas. 732 01:36:14,752 --> 01:36:18,882 Sí, sí. Mi vuelo es mañana. 733 01:36:20,371 --> 01:36:21,217 Adiós. 734 01:36:36,929 --> 01:36:40,725 Entonces. ¿Tiene intención de quedarse aquí? en Filipinas para siempre? 735 01:36:40,933 --> 01:36:44,532 No, no. Todavía tengo dos años de residencia. dejado en Nueva York. 736 01:36:44,937 --> 01:36:46,480 Sólo estoy aquí para el lanzamiento de mi libro. 737 01:36:46,505 --> 01:36:48,578 Veo. Interesante. 738 01:36:52,695 --> 01:36:56,794 Lo siento. Creo que acabo de ver a un conocido. ¿Me disculparías? 739 01:36:56,981 --> 01:36:59,255 No hay problema. Tómate tu tiempo querida. 740 01:37:05,423 --> 01:37:06,387 ¡Hola! 741 01:37:10,254 --> 01:37:11,267 ¿Alicia? 742 01:37:13,132 --> 01:37:14,979 ¡Casi no te reconocí! 743 01:37:15,760 --> 01:37:16,940 Me corté el pelo. 744 01:37:18,512 --> 01:37:21,766 Escuché sobre tu novela. ¡Felicidades! 745 01:37:21,974 --> 01:37:23,684 ¡Gracias! 746 01:37:25,186 --> 01:37:27,909 ¿Cómo está Noël? 747 01:37:29,440 --> 01:37:31,496 No he sabido nada de ninguno de los dos. 748 01:37:32,862 --> 01:37:35,948 Yo también. en realidad he estado evitando Facebook. 749 01:37:36,197 --> 01:37:39,700 - ¿Quieres acompañarme a tomar un café? - No, está bien. Estoy aquí con alguien 750 01:37:39,755 --> 01:37:41,714 Todavía estamos esperando a otros. para iniciar la reunión. 751 01:37:42,787 --> 01:37:44,175 Oye, es... 752 01:37:45,623 --> 01:37:47,470 realmente bueno verte De nuevo, Loida. 753 01:37:47,732 --> 01:37:49,764 Es un placer verte también, Alice. 754 01:37:50,962 --> 01:37:52,838 ¿Puedo darte mi número? 755 01:37:53,047 --> 01:37:55,716 ¡Seguro! Aquí. 756 01:38:01,681 --> 01:38:04,320 Por si acaso. Llámame si necesitas hablar. 757 01:38:05,040 --> 01:38:06,364 Gracias Alicia. 758 01:38:14,443 --> 01:38:18,167 Entonces. Volviendo atrás. ¿Cómo quieres hacer esto? 759 01:38:22,351 --> 01:38:23,464 ¡Hola! 760 01:38:23,862 --> 01:38:25,216 ¡Hola! 761 01:38:27,669 --> 01:38:29,004 ¿Cómo estuvo tu audiencia? 762 01:38:29,208 --> 01:38:31,294 Pensé que lo pasaría mal 763 01:38:31,319 --> 01:38:33,905 porque es mi primera vez Manejando a un cliente masculino. 764 01:38:34,213 --> 01:38:37,300 Pero salió bien. 765 01:38:38,342 --> 01:38:40,606 ¿Pero por qué su cliente demandó? 766 01:38:42,013 --> 01:38:47,071 Su esposa lo golpea hasta convertirlo en pulpa. 767 01:38:47,664 --> 01:38:51,334 Tiene cortes en los brazos, su estómago... 768 01:38:51,563 --> 01:38:55,192 tiene bultos en el espalda y nuca. 769 01:38:55,460 --> 01:38:59,006 No puedo creer que duraron cinco años. 770 01:39:21,534 --> 01:39:22,899 Lo lamento. 771 01:39:58,255 --> 01:39:59,799 Eso no es todo. 772 01:39:59,941 --> 01:40:01,567 Por favor asegúrese de hacer un seguimiento con domeng 773 01:40:01,592 --> 01:40:03,094 La entrega a Lito. 774 01:40:03,135 --> 01:40:04,261 Está bien señor. 775 01:40:04,345 --> 01:40:08,641 No olvides separar los maduros. de los inmaduros. 776 01:40:08,666 --> 01:40:10,126 Sí, señor. 777 01:40:19,193 --> 01:40:21,332 El racimo inmaduro está listo para partir. 778 01:40:25,748 --> 01:40:27,000 Llegaste temprano. 779 01:40:27,278 --> 01:40:30,967 El tráfico fue muy sencillo. Y tengo el aderezo que pediste. 780 01:40:34,750 --> 01:40:37,098 - Déjame ayudarte. - No. Está bien. 781 01:40:37,422 --> 01:40:39,559 - ¿Yo seguiré adelante y prepararé tu ensalada? - Bueno. 782 01:42:31,842 --> 01:42:34,136 Pensé que habías dicho ¿Sin preguntas personales? 783 01:42:34,161 --> 01:42:38,469 Según tu novela, Todo tipo de amor es una forma de obsesión. 784 01:42:38,526 --> 01:42:42,348 Entonces mi pregunta es ¿Cómo es tu vida amorosa? 785 01:42:46,257 --> 01:42:47,841 Lo siento, ¿me disculpas? 786 01:42:47,866 --> 01:42:49,397 Está bien, seguro. 787 01:42:53,120 --> 01:42:54,068 Hola. 788 01:42:55,724 --> 01:42:56,654 Loida. 789 01:42:58,846 --> 01:42:59,824 Bueno. 790 01:43:01,361 --> 01:43:02,368 Sí. 791 01:43:04,843 --> 01:43:05,830 Nos vemos. 792 01:43:10,364 --> 01:43:13,367 Entonces, ¿estás listo para responder mi pregunta? 793 01:43:14,159 --> 01:43:16,328 Lo siento. ¿Cuál fue tu pregunta? 794 01:43:16,370 --> 01:43:19,331 ¿Tu vida amorosa actualmente? 795 01:43:19,999 --> 01:43:22,251 Ah si. 796 01:43:23,335 --> 01:43:28,173 Durante todo el año que estuve en Nueva York e incluso ahora, 797 01:43:28,299 --> 01:43:31,385 Estoy en lo que podrías llamar un... 798 01:43:31,552 --> 01:43:35,014 estado de limbo en cuanto a El amor está preocupado. 799 01:43:35,039 --> 01:43:36,749 Como, 800 01:43:37,349 --> 01:43:41,824 estás justo en el medio de ser despierto y estando dormido. 801 01:43:42,649 --> 01:43:44,452 No estoy exactamente seguro de dónde estoy. 802 01:43:45,024 --> 01:43:48,372 He probado algunas relaciones mientras aquí y en Nueva York pero 803 01:43:48,832 --> 01:43:52,084 Ninguno de ellos duró. 804 01:43:53,115 --> 01:43:54,545 Siempre falta algo. 805 01:43:55,563 --> 01:43:56,839 Entonces ahí está tu respuesta. 806 01:43:57,788 --> 01:43:59,550 No tengo una vida amorosa en este momento.